герметизирующий слой бескамерной шины

привилегированные слои — privileged groups

протовоореольный слой — antihalation coating

копировальный слой «эмаль» — enameled coating

окраска по влажному слою — wet-on-wet coating

поверхностный волокнистый слой — fiber coating

съёмный слой или покрытие — strippable coating

пустой слой — dirt band

все слои общества — the classes and masses

хлеб с тонким слоем масла — bread and scrape

слой катализатора — catalyst bed

слой насадки; фильтр — packed bed

фонтанирующий слой — spouting bed

высокий слой топлива — deep fuel bed

непроницаемый слой — impermeable bed

ламинарный граничный слой — laminar boundary layer

слой слоистого материала — lamination of a laminate

отрыв ламинарного пограничного слоя — laminar separation

слой воды в форме площади ватерлинии — waterplane lamina

слой скачка плотности — density layer

толщина рабочего слоя — coating depth

усиленный защитный слой — armour coat

фоторезистивный слой — resist coating

изотермический слой — isothermal layer

верхний слой лакокрасочного покрытия — body coat

лента с нанесенным магнитным слоем — coated tape

верхний отделочный слой штукатурки — setting coat

нанес последний слой — applied the finishing coat

наносить последний слой — apply the finishing coat

слой корда — cord ply

слой каркаса — casing ply

слой каркаса шины — body ply

слой многослойного материала — laminated ply

герметизирующий слой в бескамерной шине — inner ply

нижние слои — inferior strata

слои общества — social strata

низшие слои общества — lower social strata

различные слои общества — the various strata of society

вес слоя — stratum weigh

слой марли — cheesecloth stratum

проводящий слой — conducting stratum

камерная шина — tubed tyre

камера шины пневматика — tire tube

вентиль шины — tire inflation valve

ниппель клапана шины — tyre valve core

герметизирующий слой в бескамерной шине — inner ply

армировать шина — reinforce a tyre

восстанавливать шину — remould a tyre

шина глиссирует на мокрой дороге — the tyre hydroplanes on a wet road

ехать на спущенной шине — drive on the rim

использовать шины меньшего или увеличенного размера — undertyre or overtyre a car

монтировать шину — apply a tyre

наваривать шину — recap a tyre

надевать шину — mount a tyre

надувать шину — inflate a tyre

шина недокачана — the tyre is underinflated

ошиповывать шину — insert studs in a tyre

шина перекачана — the tyre is overinflated

произошёл разрыв шины — a tyre has burst

проколоть шину — puncture a tyre

шина «молотит» — a tyre is flailing

спускать воздух из шины — flatten a tyre

шина с универсальным рисунком протектора — all-weather tire

специальная шина для гоночных автомобилей — high-speed tyre

самозаклеивающаяся при проколе шина — puncture-sealing tire

шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre

жесткость шины при статической нагрузке — static tyre rate

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

бескамерная шина — tubeless tyre

бескордная шина — cordless tyre

бесшумная шина — silent tyre

шина большой грузоподъёмности — heavy-duty tyre

шина возбуждения — drive wire

шина вторичной цепи — secondary circuit bus

входная шина — input line

шина выборки — drive wire

шина высокого давления — high-pressure tyre

выходная шина — output line

главная шина — main bus

грузовая шина — lorry tyre; truck tire

грузовая шина для тяжёлых условий работы — heavy-duty tyre

шина для бездорожья — off-the road tyre

шина для движения по снегу и грязи — mud-and-snow tyre

заземляющая шина — earthing busbar

запасная шина — spare tyre

шина запрета — inhibit wire

импульсная шина — pulse bus

камерная шина — tubed tyre

клинчерная шина — clincher tyre

кодовая шина адреса — address wire

кодовая шина числа — number wire

кордная шина — cord tyre

массивная шина — solid-rubber tyre

нескользящая шина — anti-skid tyre

шина низкого давления — low-pressure tyre

низкопрофильная шина — oval tyre

обходная шина — transfer busbar

общая шина — common bus

ответвительная шина — branch bus

отходящая шина — outgoing bus

шина первичной цепи — primary circuit bus

шина переноса — carry line

шина питания — power line

пневматическая шина — pneumatic tyre

шина повышенной проходимости — cross-country tyre

шина повышенной прочности — reinforced tyre

подушечная шина — cushion tyre

проколостойкая шина — puncture-proof tyre

шина прямоугольного сечения — rectangular bus

шина радиального типа — radial tyre

резервная шина — reserve bus

резиновая шина — rubber tyre

самозаклеивающаяся шина — self-sealing tyre

сборная шина — collecting bus

шина сброса — reset line

шина с грунтозацепами — adhesive tyre

сдвоенные шины — dual tyres

шина с двойным протектором — dual-tread tyre

сигнальная шина — signal wire

собирательная шина — collecting bar

шина считывания — sense wire

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

красочная распределительная шина — ink rail

регистровые шины — shake rails

натяжная шина — clamping rail

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина — bus lead

линия шины — bus line

шина данных — IEC bus

выходная шина — bus out

главная шина — main bus

шина опроса — scan line

шина сброса — reset line

разрядная шина — bit line

числовая шина — word line

шина ввода — lead-in line

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

общая шина с временным разделением — single timeshared bus

плата с электронными схемами интерфейсных шин — bus card

лампа сигнализации отказа шины — bus power failure light

конфликтная ситуация при обращении к шине — bus conflict

выходная шина запоминающего устройства — storage-out bus

диффузионная шина — diffused line

шина установки в единицу — set line

входящая линия; входная шина — in line

шина внешних адресов — address-out line

входная шина; входная линия — input line

шина внешних адресов — address-out line

входная шина; входная линия — input line

шина адреса; адресная шина — address bus

выходная шина; исходящая линия — out line

зигзагообразная шина — zig-zag sense line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

шина адресов получателей — destination address bus

адресный провод; адресная шина — address wire

шина адресов источников — source address bus

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

роазъемы шин со стороны линий связи — line side

шина под напряжением — energized bus

запрос на доступ к шине — bus request

мультиплексная шина — multiplexed bus

высокоскоростная шина — high-speed bus

накладывать шину — to dress in splints

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

шина управления; линия управления — control line